我的名字叫莊馥華
My name is Fu-Hua Chuang,
我無法言語，常常聽見別人說:「她聽得懂嗎?」
I cannot speak. I always hear people
asking: “Can she understand?”
在我十歲那年，因住家樓下發生火災，我來不及逃生，吸入過多濃煙，因一氧化炭中毒，造成永久性的傷害。
At the age of ten, a fire broke out and I
could not escape from it. I breathed in so much smoke that I was poisoned from
the excessive carbon monoxide in my body. It caused irreversible damage.
透過語言治療師的協助，我有了溝通輔具。
我的生活從此跳脫了是非題、選擇題的猜謎框架，進入到可以自由表達的天地。
Through the help of speech therapist, I have
had AAC.
Finding a way of communicating changed my
life from the framework of Yes-No questions and multiple-choice questions to a
world where I could freely express.
0 意見:
張貼留言